Thân cô thế cô

Direct English translation

Alone in person, alone in position.

Equivalent English version

All on one's own

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh đơn độc, yếu thế, không có người nâng đỡ hay chỗ dựa. Thường dùng để nói về người ở vào hoàn cảnh lẻ loi, dễ bị thiệt thòi.

English explanation

Refers to a situation of being isolated and vulnerable, without support or protection. It is commonly used for someone who is alone and therefore easily disadvantaged.